diff --git a/XP.Scan/Views/XPScanView.xaml b/XP.Scan/Views/XPScanView.xaml
index a25a7e28..a80ee708 100644
--- a/XP.Scan/Views/XPScanView.xaml
+++ b/XP.Scan/Views/XPScanView.xaml
@@ -23,7 +23,7 @@
             <Setter Property="Foreground" Value="#333333"/>
         </Style>
 
-        <!-- ֻ��ֵ���༭ʱ���� -->
+        <!-- 只读值，编辑时隐藏 -->
         <Style TargetType="TextBlock" x:Key="ReadOnlyValueStyle">
             <Setter Property="VerticalAlignment" Value="Center"/>
             <Setter Property="Margin" Value="4,2"/>
@@ -36,7 +36,7 @@
             </Style.Triggers>
         </Style>
 
-        <!-- ��ֻ��ֵ -->
+        <!-- 纯只读值 -->
         <Style TargetType="TextBlock" x:Key="ValueStyle">
             <Setter Property="VerticalAlignment" Value="Center"/>
             <Setter Property="Margin" Value="4,2"/>
@@ -66,17 +66,17 @@
         <ScrollViewer VerticalScrollBarVisibility="Auto" HorizontalScrollBarVisibility="Disabled">
             <StackPanel Margin="4">
 
-                <!-- ɨ���ļ� -->
+                <!-- 扫描文件 -->
                 <GroupBox Header="{loc:Localization Scan_Group_ScanFile}" Style="{StaticResource SectionGroupBox}">
                     <StackPanel>
                         <StackPanel Orientation="Horizontal" HorizontalAlignment="Right" Margin="0,0,0,4">
-                            <Button Style="{StaticResource ToolbarBtnStyle}" Content="��"
+                            <Button Style="{StaticResource ToolbarBtnStyle}" Content="＋"
                                     ToolTip="{loc:Localization Scan_Button_New}" Command="{Binding NewFileCommand}"/>
-                            <Button Style="{StaticResource ToolbarBtnStyle}" Content="??"
+                            <Button Style="{StaticResource ToolbarBtnStyle}" Content="📂"
                                     ToolTip="{loc:Localization Scan_Button_Load}" Command="{Binding LoadFileCommand}"/>
-                            <Button Style="{StaticResource ToolbarBtnStyle}" Content="?"
+                            <Button Style="{StaticResource ToolbarBtnStyle}" Content="✎"
                                     ToolTip="{loc:Localization Scan_Button_Edit}" Command="{Binding EditFileCommand}"/>
-                            <Button Style="{StaticResource ToolbarBtnStyle}" Content="?"
+                            <Button Style="{StaticResource ToolbarBtnStyle}" Content="✕"
                                     ToolTip="{loc:Localization Scan_Button_Delete}" Command="{Binding DeleteFileCommand}"
                                     Foreground="Red"/>
                         </StackPanel>
@@ -87,7 +87,7 @@
                     </StackPanel>
                 </GroupBox>
 
-                <!-- ������Ϣ -->
+                <!-- 对象信息 -->
                 <GroupBox Header="{loc:Localization Scan_Group_Object}" Style="{StaticResource SectionGroupBox}">
                     <Grid>
                         <Grid.ColumnDefinitions>
@@ -128,7 +128,7 @@
                     </Grid>
                 </GroupBox>
 
-                <!-- ɨ����� -->
+                <!-- 扫描参数 -->
                 <GroupBox Header="{loc:Localization Scan_Group_General}" Style="{StaticResource SectionGroupBox}">
                     <Grid>
                         <Grid.ColumnDefinitions>
@@ -148,7 +148,7 @@
                             <RowDefinition Height="Auto"/>
                         </Grid.RowDefinitions>
 
-                        <!-- ɨ��ģʽ -->
+                        <!-- 扫描模式 -->
                         <TextBlock Grid.Row="0" Grid.Column="0" Text="{loc:Localization Scan_Text_ScanProcedure}" Style="{StaticResource LabelStyle}"/>
                         <TextBlock Grid.Row="0" Grid.Column="1" Text="{Binding SelectedScanType}"
                                    Style="{StaticResource ReadOnlyValueStyle}"/>
@@ -158,7 +158,7 @@
                                   Visibility="{Binding IsEditMode, Converter={StaticResource BoolToVis}}"
                                   Height="24" FontSize="11" Margin="4,2"/>
 
-                        <!-- ����ģʽ -->
+                        <!-- 精度模式 -->
                         <TextBlock Grid.Row="1" Grid.Column="0" Text="{loc:Localization Scan_Text_Precision}" Style="{StaticResource LabelStyle}"/>
                         <TextBlock Grid.Row="1" Grid.Column="1" Text="{Binding SelectedPrecision}"
                                    Style="{StaticResource ReadOnlyValueStyle}"/>
@@ -169,7 +169,7 @@
                                   Visibility="{Binding IsEditMode, Converter={StaticResource BoolToVis}}"
                                   Height="24" FontSize="11" Margin="4,2"/>
 
-                        <!-- �ļ�·�� -->
+                        <!-- 文件路径 -->
                         <TextBlock Grid.Row="2" Grid.Column="0" Text="{loc:Localization Scan_Text_ProjectionPath}" Style="{StaticResource LabelStyle}"/>
                         <TextBlock Grid.Row="2" Grid.Column="1" Text="{Binding ProjectionPath}"
                                    TextTrimming="CharacterEllipsis" ToolTip="{Binding ProjectionPath}"
@@ -178,7 +178,7 @@
                                  Visibility="{Binding IsEditMode, Converter={StaticResource BoolToVis}}"
                                  Height="22" FontSize="11" Margin="4,2"/>
 
-                        <!-- ͶӰ���� -->
+                        <!-- 投影张数 -->
                         <TextBlock Grid.Row="3" Grid.Column="0" Text="{loc:Localization Scan_Text_Projections}" Style="{StaticResource LabelStyle}"/>
                         <TextBlock Grid.Row="3" Grid.Column="1" Text="{Binding ProjectionCount}"
                                    Style="{StaticResource ReadOnlyValueStyle}"/>
@@ -189,7 +189,7 @@
                                                   Height="24" FontSize="11" Margin="4,2"
                                                   telerik:StyleManager.Theme="Crystal"/>
 
-                        <!-- ��ת�Ƕ� -->
+                        <!-- 旋转角度 -->
                         <TextBlock Grid.Row="4" Grid.Column="0" Text="{loc:Localization Scan_Text_RotationAngleUnit}" Style="{StaticResource LabelStyle}"/>
                         <TextBlock Grid.Row="4" Grid.Column="1" Text="{Binding RotationAngle}"
                                    Style="{StaticResource ReadOnlyValueStyle}"/>
@@ -200,7 +200,7 @@
                                                   Height="24" FontSize="11" Margin="4,2"
                                                   telerik:StyleManager.Theme="Crystal"/>
 
-                        <!-- ֡�ϲ� -->
+                        <!-- 帧合并 -->
                         <TextBlock Grid.Row="5" Grid.Column="0" Text="{loc:Localization Scan_Text_Integration}" Style="{StaticResource LabelStyle}"/>
                         <TextBlock Grid.Row="5" Grid.Column="1" Text="{Binding MergeLevel}"
                                    Style="{StaticResource ReadOnlyValueStyle}"/>
@@ -211,7 +211,7 @@
                                                   Height="24" FontSize="11" Margin="4,2"
                                                   telerik:StyleManager.Theme="Crystal"/>
 
-                        <!-- PCT ר�У���б�Ƕ� -->
+                        <!-- PCT 专有：倾斜角度 -->
                         <TextBlock Grid.Row="6" Grid.Column="0" Text="{loc:Localization Scan_Text_TiltAngle}" Style="{StaticResource LabelStyle}"
                                    Visibility="{Binding IsPCT, Converter={StaticResource BoolToVis}}"/>
                         <TextBlock Grid.Row="6" Grid.Column="1" Text="{Binding TiltAngle}"
@@ -224,7 +224,7 @@
                                                   Height="24" FontSize="11" Margin="4,2"
                                                   telerik:StyleManager.Theme="Crystal"/>
 
-                        <!-- PCT ר�У���Ʒ��� -->
+                        <!-- PCT 专有：样品厚度 -->
                         <TextBlock Grid.Row="7" Grid.Column="0" Text="{loc:Localization Scan_Text_SampleThickness}" Style="{StaticResource LabelStyle}"
                                    Visibility="{Binding IsPCT, Converter={StaticResource BoolToVis}}"/>
                         <TextBlock Grid.Row="7" Grid.Column="1" Text="{Binding SampleThickness}"
@@ -237,13 +237,13 @@
                                                   Height="24" FontSize="11" Margin="4,2"
                                                   telerik:StyleManager.Theme="Crystal"/>
 
-                        <!-- PCT ר�У�������ת���� -->
+                        <!-- PCT 专有：虚拟旋转中心 -->
                         <CheckBox Grid.Row="8" Grid.Column="0" Grid.ColumnSpan="2"
                                   Content="{loc:Localization Scan_Text_EnableVirtualCenter}" IsChecked="{Binding VirtualRotationEnabled}"
                                   Visibility="{Binding IsPCT, Converter={StaticResource BoolToVis}}"
                                   IsEnabled="{Binding IsEditMode}"
                                   Margin="4,4" FontSize="11"/>
-                        <!-- PCT ר�У��Զ����� -->
+                        <!-- PCT 专有：自动中心 -->
                         <CheckBox Grid.Row="9" Grid.Column="0" Grid.ColumnSpan="2"
                                   Content="{loc:Localization Scan_Text_AutoCenter}" IsChecked="{Binding AutoCenter}"
                                   Visibility="{Binding IsPCT, Converter={StaticResource BoolToVis}}"
@@ -252,7 +252,7 @@
                     </Grid>
                 </GroupBox>
 
-                <!-- ����Դ��̽���� -->
+                <!-- 射线源与探测器 -->
                 <GroupBox Header="{loc:Localization Scan_Group_XRayDetector}" Style="{StaticResource SectionGroupBox}">
                     <Grid>
                         <Grid.ColumnDefinitions>
@@ -273,7 +273,7 @@
 
                         <TextBlock Grid.Row="1" Grid.Column="0" Text="{loc:Localization Scan_Text_TubeCurrent}" Style="{StaticResource LabelStyle}"/>
                         <TextBlock Grid.Row="1" Grid.Column="1" Style="{StaticResource ValueStyle}">
-                            <Run Text="{Binding Current, Mode=OneWay}"/><Run Text=" ��A"/>
+                            <Run Text="{Binding Current, Mode=OneWay}"/><Run Text=" μA"/>
                         </TextBlock>
 
                         <TextBlock Grid.Row="2" Grid.Column="0" Text="{loc:Localization Scan_Text_Focus}" Style="{StaticResource LabelStyle}"/>
@@ -284,7 +284,7 @@
                     </Grid>
                 </GroupBox>
 
-                <!-- ֻ��ģʽ����ʼ/ֹͣ -->
+                <!-- 只读模式：开始/停止 -->
                 <StackPanel Orientation="Horizontal" HorizontalAlignment="Center" Margin="4,8"
                             Visibility="{Binding IsReadOnlyMode, Converter={StaticResource BoolToVis}}">
                     <Button Content="{loc:Localization Scan_Button_StartScan}" Width="110" Height="30" Margin="4"
@@ -299,7 +299,7 @@
                             IsEnabled="{Binding CanStopScan}" Cursor="Hand"/>
                 </StackPanel>
 
-                <!-- �༭ģʽ������/ȡ�� -->
+                <!-- 编辑模式：保存/取消 -->
                 <StackPanel Orientation="Horizontal" HorizontalAlignment="Center" Margin="4,8"
                             Visibility="{Binding IsEditMode, Converter={StaticResource BoolToVis}}">
                     <Button Content="{loc:Localization Scan_Button_Save}" Width="90" Height="30" Margin="4"
@@ -312,7 +312,7 @@
                             Command="{Binding CancelEditCommand}" Cursor="Hand"/>
                 </StackPanel>
 
-                <!-- ״̬����ֻ��ģʽ��ʾ�� -->
+                <!-- 状态（仅只读模式显示） -->
                 <GroupBox Header="{loc:Localization Scan_Group_Status}" Style="{StaticResource SectionGroupBox}"
                           Visibility="{Binding IsReadOnlyMode, Converter={StaticResource BoolToVis}}">
                     <StackPanel>