diff --git a/ReleaseFiles/XplorePlane-ReleaseNotes.html b/ReleaseFiles/XplorePlane-ReleaseNotes.html
index 6dded759..b4ce965c 100644
--- a/ReleaseFiles/XplorePlane-ReleaseNotes.html
+++ b/ReleaseFiles/XplorePlane-ReleaseNotes.html
@@ -146,7 +146,7 @@
       <p class="eyebrow">Release notes</p>
       <h1>XplorePlane 版本记录</h1>
       <p class="intro">记录每个版本带来的功能变化，让系统演进清晰、可追踪。</p>
-      <div class="current">当前版本 <span>1.0.0</span></div>
+      <div class="current">当前版本 <span>1.0.1</span></div>
     </div>
   </header>
 
@@ -176,9 +176,46 @@
       </div>
     </article>
 
+    <article class="release" style="margin-top: 22px;">
+      <div>
+        <div class="version">1.0.1</div>
+        <div class="date">2026-08-12</div>
+        <span class="badge">功能更新与问题修复</span>
+      </div>
+      <div>
+        <h3>执行流程、结果归档与检测显示全面优化</h3>
+        <p>本版本覆盖 1.0.0 发布后的 CNC 执行、复核、结果归档、检测叠加显示和界面本地化改进。</p>
+
+        <h4>新增与优化</h4>
+        <ul class="features">
+          <li>增加 CNC 节点局部执行、禁用节点和按当前状态更新位置节点功能。</li>
+          <li>增加 CNC 复核的接受、跳过和中止操作，并支持一次性标记模式。</li>
+          <li>统一视图叠加层并补充流水线标题，优化调试面板和检测任务向导布局。</li>
+          <li>增加探测器标记到导航图像的坐标换算，支持标记位置准确回显。</li>
+          <li>BGA 空洞率、空隙、BGA 球、QFN 检测及色阶图例的编号、文字和行距自适应。</li>
+          <li>完善多语言界面，覆盖核心视图、检测面板、设置页、主功能区及状态/调试区域。</li>
+          <li>语言切换即时生效；支持使用外部运行时配置和相对路径加载虚拟相机默认图片。</li>
+          <li>拆分射线源电流与功率状态字段，优化 XPZ 文件导入解析和特殊算子的输出字段显示。</li>
+          <li>统一 CNC 与检测池结果存储目录，并规范结果文件和报告模板的发布内容。</li>
+        </ul>
+
+        <h4>问题修复</h4>
+        <ul class="features">
+          <li>修复 CNC 节点预览、实时预览及执行后的结果预览恢复问题，避免叠加图层错乱。</li>
+          <li>修复 CNC 节点浏览时残留标记、标记恢复失败和总览图标记渲染异常。</li>
+          <li>修复 CNC 总览图归档：分别保存原图与标记图，并正确归档导航相机合成截图。</li>
+          <li>修复无叠加层节点的结果图保存，以及结果查看器无法显示总览图的问题。</li>
+          <li>调整标记归档逻辑，仅将人工审核确认的标记写入导航标记层，避免自动生成多余 OK/NG 标记。</li>
+          <li>统一 CNC 标记和人工标记的右键菜单，修复关联图像、状态单位和图像匹配显示问题。</li>
+          <li>修复 CNC 模板匹配对位的 XY 运动逻辑，以及结果 manifest 中位置名称和旧数据兼容问题。</li>
+          <li>修复创建 CNC 前未提示保存，以及非特殊算子错误显示输出字段的问题。</li>
+        </ul>
+      </div>
+    </article>
+
     <div class="next">
-      <strong>后续版本</strong>
-      <span>新增版本时，继续按版本号、发布日期和功能变更补充记录。</span>
+      <strong>版本范围</strong>
+      <span>以上内容整理自 v1.0.0 至 1.0.1 发布提交期间的功能变更和问题修复。</span>
     </div>
   </main>