refactor: 迁移剩余对话框到 IApplicationDialogService，拆分 MatrixEditorViewModel 与 MainViewModel

对话框迁移（全部采用可选构造参数 dialogs，保持向后兼容）：
- SettingsViewModel：9 处 MessageBox + 4 处文件/文件夹对话框
- InspectionMapViewModel：4 处 HexMessageBox + 3 处 MessageBox（含三态确认）+ 1 处 OpenFileDialog
- NavigationPropertyPanelViewModel：SaveFileDialog/OpenFileDialog/MessageBox（导航图保存、标定加载）
- Debug 目录（SnapshotManagerViewModel/EventLogViewModel/SnapshotDiffViewModel）：全部 MessageBox 与文件对话框
- IApplicationDialogService 新增 ConfirmThreeWay 方法及 SelectOpenFile/SelectSaveFile 可选 initialDirectory 参数

God Class 拆分：
- 从 MatrixEditorViewModel 提取 MatrixOffsetCalculator（推荐示教点计算、自动生成偏移算法，纯静态计算无 UI 依赖）
  和 MatrixExecutionCoordinator（模板程序加载与执行编排，替代内联 try-catch）
- 从 MainViewModel 提取 WindowLauncherService，统一管理原 18+ 个 private Window 单例字段，
  提供 ShowOrActivate/ShowOrActivateVisible/Show/CloseIfOpen 四种窗口生命周期模式

文档：
- 修正 doc/代码评审.md 第二、三阶段标题状态矛盾及不准确的全称断言，新增第四阶段跟踪剩余工作

资源文件：
- Resources.resx（默认/zh-CN/zh-TW/en-US）新增约 100+ 本地化键，覆盖上述对话框迁移涉及的消息、标题与文件过滤器

测试：
- 同步更新 PipelineEditorViewModelTests/PipelinePropertyTests/CncEditorViewModelTests/MatrixEditorViewModelTests 的构造签名
- 全量 386 个测试通过，无回归

XplorePlane.Tests/ViewModels/MatrixEditorViewModelTests.cs

@@ -126,7 +126,7 @@ namespace XplorePlane.Tests.ViewModels
             var viewModel = new MatrixEditorViewModel(
                 matrixService.Object,
                 Mock.Of<ICncProgramService>(),
-                Mock.Of<IMatrixOrchestrationService>(),
+                Mock.Of<IMatrixExecutionCoordinator>(),
                 motionSystem.Object,
                 Mock.Of<IEventAggregator>(),
                 logger.Object,