XplorePlane/XP.Hardware.PLC.Sentry/Resources/Resources.zh-TW.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <!-- === 視窗標題 | Window title === -->
  <data name="Sentry_Title" xml:space="preserve">
    <value>PLC Sentry Monitor</value>
  </data>
  <data name="Sentry_AppVersion" xml:space="preserve">
    <value>PLC Sentry Monitor v1.0</value>
  </data>

  <!-- === 工具列按鈕 | Toolbar buttons === -->
  <data name="Sentry_Toolbar_PlcConfig" xml:space="preserve">
    <value>PLC 連線管理</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Toolbar_PlcConfig_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>PLC 連線管理</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Toolbar_Connect" xml:space="preserve">
    <value>連線</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Toolbar_Connect_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>連線 PLC</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Toolbar_Disconnect" xml:space="preserve">
    <value>中斷</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Toolbar_Disconnect_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>中斷 PLC 連線</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Toolbar_RefreshSignals" xml:space="preserve">
    <value>重新整理信號定義</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Toolbar_RefreshSignals_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>重新整理信號定義</value>
  </data>

  <!-- === 狀態列 | Status bar === -->
  <data name="Sentry_Status_NotConnected" xml:space="preserve">
    <value>未連線</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Status_Connected" xml:space="preserve">
    <value>已連線</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Status_Reconnecting" xml:space="preserve">
    <value>重新連線中</value>
  </data>

  <!-- === 操作日誌面板 | Operation log panel === -->
  <data name="Sentry_Log_GroupHeader" xml:space="preserve">
    <value>操作日誌</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_ClearButton" xml:space="preserve">
    <value>清除日誌</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_ColTime" xml:space="preserve">
    <value>時間</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_ColLevel" xml:space="preserve">
    <value>等級</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_ColMessage" xml:space="preserve">
    <value>訊息</value>
  </data>

  <!-- === 信號監控視圖 | Signal monitor view === -->
  <data name="Sentry_Signal_Placeholder" xml:space="preserve">
    <value>請載入信號定義檔案</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Signal_ColName" xml:space="preserve">
    <value>名稱</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Signal_ColType" xml:space="preserve">
    <value>類型</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Signal_ColAddress" xml:space="preserve">
    <value>地址</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Signal_ColValue" xml:space="preserve">
    <value>目前值</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Signal_ColWrite" xml:space="preserve">
    <value>寫入值</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Signal_ColAction" xml:space="preserve">
    <value>操作</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Signal_ColRemark" xml:space="preserve">
    <value>備註</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Signal_BtnApply" xml:space="preserve">
    <value>套用</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Signal_BtnApply_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>佇列寫入</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Signal_BtnDirectWrite" xml:space="preserve">
    <value>直寫</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Signal_BtnDirectWrite_Tooltip" xml:space="preserve">
    <value>直接寫入+回讀校驗</value>
  </data>

  <!-- === 日誌訊息範本 | Log message templates === -->
  <data name="Sentry_Log_PlcConnected" xml:space="preserve">
    <value>PLC 連線已建立</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_PlcDisconnected" xml:space="preserve">
    <value>PLC 連線已中斷</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_LoadingConfig" xml:space="preserve">
    <value>正在載入 PLC 配置...</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_ConfigLoaded" xml:space="preserve">
    <value>PLC 配置載入成功: {0}:{1}</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_Connecting" xml:space="preserve">
    <value>正在連線 PLC...</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_ConnectSuccess" xml:space="preserve">
    <value>PLC 連線成功</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_ConnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>PLC 連線失敗</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_ConnectError" xml:space="preserve">
    <value>PLC 連線異常: {0}</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_Disconnected" xml:space="preserve">
    <value>PLC 已中斷連線</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_DisconnectError" xml:space="preserve">
    <value>PLC 中斷連線異常: {0}</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_OpenConfigEditorFailed" xml:space="preserve">
    <value>開啟配置編輯器失敗: {0}</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_LoadingSignals" xml:space="preserve">
    <value>正在載入信號定義: {0}</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_SignalsLoaded" xml:space="preserve">
    <value>信號定義載入成功，共 {0} 個分組</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_SignalFileNotFound" xml:space="preserve">
    <value>信號定義檔案不存在: {0}</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_SignalFileNotFoundHint" xml:space="preserve">
    <value>請檢查 App.config 中 Sentry:PlcAddrDfnPath 配置，或將 PlcAddrDfn.xml 放置到應用程式目錄</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_SignalXmlError" xml:space="preserve">
    <value>信號定義 XML 格式錯誤（行 {0}, 列 {1}）: {2}</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_SignalXmlErrorHint" xml:space="preserve">
    <value>請檢查 PlcAddrDfn.xml 檔案的 XML 格式是否正確</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_SignalLoadPlcError" xml:space="preserve">
    <value>信號定義載入異常: {0}</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_SignalLoadPlcErrorHint" xml:space="preserve">
    <value>請檢查 PlcAddrDfn.xml 中是否存在重複信號名稱或無效配置</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_SignalLoadFailed" xml:space="preserve">
    <value>信號定義載入失敗: {0}</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_WriteEnqueued" xml:space="preserve">
    <value>寫入入列: {0} = {1}</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_WriteEnqueueFailed" xml:space="preserve">
    <value>寫入入列失敗（佇列未執行或已滿）: {0}</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_WriteError" xml:space="preserve">
    <value>寫入異常: {0}, {1}</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_DirectWriteSuccess" xml:space="preserve">
    <value>直接寫入成功: {0} = {1}</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_DirectWriteVerifyFailed" xml:space="preserve">
    <value>直接寫入回讀校驗失敗: {0}</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_DirectWriteError" xml:space="preserve">
    <value>直接寫入異常: {0}, {1}</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Log_SignalReadError" xml:space="preserve">
    <value>信號讀取異常: {0}, {1}</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Signal_ReadError" xml:space="preserve">
    <value>讀取錯誤</value>
  </data>

  <!-- === 寫入值校驗錯誤 | Write value validation errors === -->
  <data name="Sentry_Validate_WriteValueEmpty" xml:space="preserve">
    <value>寫入值不能為空</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Validate_BoolInvalid" xml:space="preserve">
    <value>布林值僅接受 True/False</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Validate_ByteOutOfRange" xml:space="preserve">
    <value>位元組值超出範圍 (0-255)</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Validate_ShortOutOfRange" xml:space="preserve">
    <value>短整數值超出範圍</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Validate_IntOutOfRange" xml:space="preserve">
    <value>整數值超出範圍</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Validate_FloatInvalid" xml:space="preserve">
    <value>浮點數格式錯誤</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Validate_DoubleInvalid" xml:space="preserve">
    <value>雙精度浮點數格式錯誤</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Validate_UnsupportedType" xml:space="preserve">
    <value>不支援的類型: {0}</value>
  </data>

  <!-- === 全域異常提示 | Global exception messages === -->
  <data name="Sentry_Error_FatalTitle" xml:space="preserve">
    <value>致命錯誤</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Error_FatalMessage" xml:space="preserve">
    <value>應用程式發生嚴重錯誤，即將退出。請查看日誌取得詳細資訊。</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Error_UnhandledTitle" xml:space="preserve">
    <value>錯誤</value>
  </data>
  <data name="Sentry_Error_UnhandledMessage" xml:space="preserve">
    <value>應用程式發生未處理異常，請查看日誌取得詳細資訊。</value>
  </data>
</root>